1
00:00:11,720 --> 00:00:15,759
{\an8}[Geoffrey Bridson] <i>O God,
schenk ons een visie op onze stad,</i>

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,320
<i>hoe eerlijk ze ook is.</i>

3
00:00:17,960 --> 00:00:22,760
{\an8}<i>Een stad van overvloed, waar ondeugd en armoede
zal ophouden te etteren.</i>

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,320
{\an8}<i>Een stad van vrede,</i>

5
00:00:25,880 --> 00:00:32,160
{\an8}<i>waar orde niet op geweld rust
maar over de liefde van iedereen voor de stad,</i>

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,400
{\an8}<i>de grote moeder van het gewone leven.</i>

7
00:00:44,600 --> 00:00:51,520
{\an8}[Ernest Mangnall] <i>Het is 28 jaar geleden
sinds Manchester City de beker won.</i>

8
00:00:53,480 --> 00:00:58,760
<i>Als we falen, zal dat niet uit gebrek zijn
van ernstige inspanningen.</i>

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,640
{\an8}[Gallagher] Dat is een stadsfanaat.

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,200
{\an8}Verliezen.

11
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
{\an8}Je went aan het gevoel.

12
00:01:11,200 --> 00:01:14,999
Kom op Stad! Geef niet op!

13
00:01:15,000 --> 00:01:17,359
{\an8}Het is in orde! Het is in orde!
Het is in orde!

14
00:01:17,360 --> 00:01:19,239
[commentator] <i>3-0 op de scorelijn.</i>

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,399
[reporter] <i>Big Mel heeft het geprobeerd
dansleraren,</i>

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
<i>psychiaters, universitaire docenten.</i>

17
00:01:25,640 --> 00:01:28,359
<i>Maar Manchester City heeft niet gewonnen
een competitiewedstrijd het hele seizoen</i>

18
00:01:28,360 --> 00:01:30,880
<i>en nu staan ze derde van onderen
van de Eerste Klasse.</i>

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,800
Goede God, neuk me.

20
00:01:34,640 --> 00:01:37,119
Ik dacht dat de vreugde gewoon zou komen,
weet je,

21
00:01:37,120 --> 00:01:38,760
en ik zou een deel van het plezier krijgen,

22
00:01:39,760 --> 00:01:41,600
en nee, dat ga ik niet krijgen
enig plezier.

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,879
{\an8}[juichen]

24
00:01:48,880 --> 00:01:50,879
{\an8}[Gallagher]
Je kunt niet genoeg benadrukken hoe rot het was

25
00:01:50,880 --> 00:01:55,400
Man United kijken
domineren absoluut letterlijk alles.

26
00:01:57,320 --> 00:01:58,839
Ik denk dat iemand over ons heen keek.

27
00:01:58,840 --> 00:02:00,679
[commentator]
<i>Redelijk comfortabel uitgesneden door Pollock</i>

28
00:02:00,680 --> 00:02:03,359
<i>maar de kop
is over zijn eigen doelman heen gegaan.</i>

29
00:02:03,360 --> 00:02:07,759
<i>En een onverklaarbaar eigen doelpunt.
Manchester City degradeert.</i>

30
00:02:07,760 --> 00:02:09,199
Het is alsof er een wolk over de club is gekomen.

31
00:02:09,200 --> 00:02:11,279
[commentator] <i>Manchester City
zijn zeker gedaald.</i>

32
00:02:11,280 --> 00:02:12,839
[verslaggever] <i>Degradatie
naar de Endsleigh League.</i>

33
00:02:12,840 --> 00:02:15,880
- [reporter] <i>De stad zinkt naar een dieptepunt...</i>
- [fan] <i>Waarom hebben we dit verdiend?</i>

34
00:02:17,400 --> 00:02:22,119
[Gallagher] Maar hoe erger we werden,
hoe dichter we bij het team kwamen.

35
00:02:22,120 --> 00:02:23,839
- [producent] Hoe werkt dat?
- Ik heb geen idee.

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,560
[stamperend] En ik weet het gewoon niet.

37
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
Dat is mijn team.

38
00:02:29,280 --> 00:02:33,439
{\an8}Maar op een ochtend,
bleef toevallig bij de BBC,

39
00:02:33,440 --> 00:02:36,119
en er is een City-fan
gekleed in een Arabische outfit.

40
00:02:36,120 --> 00:02:38,079
Het is zoiets als wat is er verdomme aan de hand?

41
00:02:38,080 --> 00:02:40,159
[reporter] <i>De aankomst
van olierijke Arabische miljardairs</i>

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,319
<i>City-fans knijpen zichzelf.</i>

43
00:02:42,320 --> 00:02:45,200
We hebben dit eerder bij City gezien,
maar de top vier is een beetje optimistisch.

44
00:02:48,720 --> 00:02:50,359
[fans juichen]

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,160
[commentator] <i>De stad is kampioen.</i>

46
00:02:58,400 --> 00:02:59,840
Ik kan het niet geloven.

47
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
[Gallagher] Ik zag er niets van aankomen.

48
00:03:04,160 --> 00:03:05,880
[juichen]

49
00:03:06,400 --> 00:03:08,519
Ja!

50
00:03:08,520 --> 00:03:10,999
[commentator]
<i>The Blues hebben het weer gedaan.</i>

51
00:03:11,000 --> 00:03:13,560
<i>Een recordbrekende City-ploeg.</i>

52
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
[Gallagher] Niet alleen winnen,
absolute glorie.

53
00:03:31,560 --> 00:03:34,559
Die vierde titel,
we staan op de top van de berg,

54
00:03:34,560 --> 00:03:37,159
en dan moet je naar beneden komen.

55
00:03:37,160 --> 00:03:39,080
Niemand kan daar eeuwig blijven.

56
00:03:40,760 --> 00:03:44,120
[fans zingen onduidelijk]

57
00:04:04,080 --> 00:04:06,320
[zucht]

58
00:04:07,640 --> 00:04:11,520
[producent] Eerlijk gezegd is dit seizoen geweest,
Ehm, een beetje anders.

59
00:04:12,280 --> 00:04:13,960
[grinniken]
Waarom denk je dat dat zo zou kunnen zijn?

60
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
{\an8}Nou, ik...
Het is moeilijk om slechts één reden aan te wijzen.

61
00:04:18,520 --> 00:04:20,080
{\an8}[blaast, inhaleert scherp]

62
00:04:21,680 --> 00:04:24,360
{\an8}Ik denk niet dat er een echte verklaring is.

63
00:04:25,360 --> 00:04:26,439
{\an8}We zijn dit jaar niet geweldig.

64
00:04:26,440 --> 00:04:29,680
{\an8}We waren goed, gemiddeld, soms slecht.

65
00:04:30,560 --> 00:04:35,599
Geef mij één team dat verliest
hun Ballon d'Or-winnaar nummer zes,

66
00:04:35,600 --> 00:04:38,239
de achterste vier van het treble-seizoen,

67
00:04:38,240 --> 00:04:41,239
en nog steeds...
en presteert nog steeds op hetzelfde niveau.

68
00:04:41,240 --> 00:04:43,879
Ik wil niet de schuld geven
verwondingen of wat dan ook.

69
00:04:43,880 --> 00:04:46,799
Zoals ik al zei: we zijn niet consistent geweest
genoeg. Wij zijn niet goed genoeg geweest.

70
00:04:46,800 --> 00:04:50,479
Ik denk dat iedereen het moeilijk had.
De spelers, het management, de staf.

71
00:04:50,480 --> 00:04:51,999
Het voelt nog erger

72
00:04:52,000 --> 00:04:55,439
omdat je niet gewend bent
om in de laatste minuut een doelpunt binnen te laten.

73
00:04:55,440 --> 00:04:57,279
Je bent gewend om in de laatste minuut te scoren
en winnen.

74
00:04:57,280 --> 00:04:58,359
[zucht]

75
00:04:58,360 --> 00:05:01,360
[producent] Hoe zit het met dit verhaal?
dat de ploeg nu te oud is?

76
00:05:02,360 --> 00:05:06,279
[blaast] zou ik zeggen
een beetje frustrerend voor mij.

77
00:05:06,280 --> 00:05:07,519
Weet je, het is niet waar.

78
00:05:07,520 --> 00:05:11,600
Weet je, we zijn er nog steeds toe in staat. Wij zijn
Zeer, zeer goede voetballers, weet je.

79
00:05:12,880 --> 00:05:14,879
[telefoonbel]

80
00:05:14,880 --> 00:05:16,880
[Soriano]

81
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
[telefoonbel]

82
00:05:57,640 --> 00:06:00,080
[producent] Het moet moeilijk zijn geweest
om Kevin De Bruyne te laten gaan.

83
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
{\an8}- Het doodt mij. [spott] Het doodt mij.
- [producent] Ja.

84
00:06:07,920 --> 00:06:10,840
{\an8}Kevin, Kevin, Kevin.
Zonder Kevin in die periode.

85
00:06:11,400 --> 00:06:12,479
Vergeet het maar.

86
00:06:12,480 --> 00:06:13,960
[menigte schreeuwt]

87
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
[Pep] Hij was hier aan het huilen.

88
00:06:22,080 --> 00:06:23,399
{\an8}[producent] Het is zo
je familie wegsturen?

89
00:06:23,400 --> 00:06:24,480
[Pep] O God.

90
00:06:25,640 --> 00:06:29,879
Ik heb genegenheid voor die spelers.
We hebben samen ongelooflijke dingen meegemaakt.

91
00:06:29,880 --> 00:06:32,439
Maar je moet het nog kouder hebben,
je moet meer zijn...

92
00:06:32,440 --> 00:06:33,519
[producent] Dat moet moeilijk zijn.

93
00:06:33,520 --> 00:06:34,919
Dat moet moeilijk zijn.

94
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
Het moeilijkste.

95
00:06:39,040 --> 00:06:42,000
[omroeper, spreekt onduidelijk]
Nog een laatste keer.

96
00:06:42,960 --> 00:06:45,359
Wat doen we hier?

97
00:06:45,360 --> 00:06:50,560
[in het Nederlands] Papa komt, en dan moeten we
midden op het veld te gaan.

98
00:06:53,320 --> 00:06:55,119
[omroeper, in het Engels]
Ga alstublieft staan om afscheid te nemen

99
00:06:55,120 --> 00:06:58,519
voor een echte Manchester City-legende.

100
00:06:58,520 --> 00:07:01,959
{\an8}Gaat het? [in het Nederlands] Alles oké?

101
00:07:01,960 --> 00:07:06,240
[menigte scandeert "Oh Kevin De Bruyne"]

102
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
[in het Engels] Goed.

103
00:07:09,800 --> 00:07:13,280
[producent] Je hele familie
is zo'n onderdeel van deze club geworden.

104
00:07:13,800 --> 00:07:16,559
Wat denk je misschien
zij deze verandering het meeste zullen missen?

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,920
[klikt met tong] Eh...

106
00:07:26,880 --> 00:07:28,480
[huilen]

107
00:07:34,280 --> 00:07:37,440
Het is... het is echt moeilijk. [snuiven]

108
00:07:38,160 --> 00:07:40,280
[mompelt, klikt met zijn tong]

109
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
Mijn kinderen willen niet gaan.

110
00:07:45,840 --> 00:07:47,800
[zucht] Dus...

111
00:07:49,720 --> 00:07:52,320
Ja, ik weet het niet,
Het waren echt stressvolle dagen en...

112
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
[zucht]

113
00:07:55,000 --> 00:07:59,319
Weet je, ik neem geen beslissingen
meer gebaseerd op mezelf, weet je.

114
00:07:59,320 --> 00:08:03,440
Ik kan... [snuffelt] Het is gemakkelijk om te gaan
naar een ander team en voetballen...

115
00:08:04,280 --> 00:08:05,840
maar het was een moeilijke tijd voor...

116
00:08:10,920 --> 00:08:15,120
voor ons als... als gezin.
Ik weet het niet.

117
00:08:23,240 --> 00:08:26,480
[menigte scandeert "Oh Kevin De Bruyne"]

118
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
[producent] Want elke... elke
sporters hebben dat moment, nietwaar?

119
00:08:46,840 --> 00:08:50,119
Maar kijk jij wel eens in jezelf
en-en vraag...

120
00:08:50,120 --> 00:08:52,760
Omdat jij dat niet kunt zijn
voor altijd de beste manager ter wereld?

121
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
Kevin, ik denk elke dag
daarover.

122
00:09:00,520 --> 00:09:02,920
Ik zal het niet voor altijd doen. Dat is zeker.

123
00:09:03,840 --> 00:09:05,039
Dat is nog nooit eerder gebeurd.

124
00:09:05,040 --> 00:09:08,439
Ik verlies wedstrijden, maar nooit
drie, vier, vijf, zes op een rij?

125
00:09:08,440 --> 00:09:10,119
In negen wedstrijden zeven verliezen?

126
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
Ik zei: "Wat is dat?"

127
00:09:12,760 --> 00:09:13,839
{\an8}Weet je.

128
00:09:13,840 --> 00:09:15,159
"Voor mij, is het mij overkomen?"

129
00:09:15,160 --> 00:09:17,640
ik zei,
"Ja, bij jou is het ook gebeurd, Pep."

130
00:09:18,200 --> 00:09:20,359
[producent] Waren er momenten
waar je dacht dat ik het niet kon...

131
00:09:20,360 --> 00:09:21,759
Ik kan dit niet meer aan?

132
00:09:21,760 --> 00:09:23,519
Of niet echt? Kom jij nooit zo laag?

133
00:09:23,520 --> 00:09:24,759
Nee, nee, nee, ja, ja.

134
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
Tegen de club heb ik dat gezegd.
"Misschien is het voorbij?"

135
00:09:31,600 --> 00:09:33,680
[Al Mubarak] Het is mij altijd gelukt
om hem te overtuigen.

136
00:09:34,480 --> 00:09:37,519
- Maar die keer, vorig jaar in Abu Dhabi...
- [Pep] Mm.

137
00:09:37,520 --> 00:09:41,439
...Ik wist het eigenlijk niet zeker
Ik zou je kunnen overtuigen.

138
00:09:41,440 --> 00:09:44,679
Ik zou je kunnen overtuigen,
omdat we dit begrip altijd hadden.

139
00:09:44,680 --> 00:09:48,840
{\an8}Als Pep tot de conclusie komt,
honderd procent.

140
00:09:49,640 --> 00:09:51,559
- Dat het... het is de tijd...
- Hmm.

141
00:09:51,560 --> 00:09:53,119
...Ik zal niet met hem vechten.

142
00:09:53,120 --> 00:09:57,119
Maar ken je de jongen die wolf riep?

143
00:09:57,120 --> 00:09:58,759
- [grinnikt]
- Hij is de jongen die wolf riep.

144
00:09:58,760 --> 00:10:02,039
Op de Malediven
en de andere keer in Marbella.

145
00:10:02,040 --> 00:10:03,399
- Elke keer--
- Zeg dat niet.

146
00:10:03,400 --> 00:10:04,999
Het is gemakkelijk om mij te overtuigen op de Malediven!

147
00:10:05,000 --> 00:10:07,479
Op de Malediven, in Marbella,
Ik overtuig hem altijd.

148
00:10:07,480 --> 00:10:10,920
Maar vorig jaar wist ik het
deze keer zag hij de wolf daadwerkelijk.

149
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Laten we het doen.

150
00:10:15,120 --> 00:10:16,199
[producent] Dus, dus...

151
00:10:16,200 --> 00:10:20,399
Weet je dat dit de enige is
[interview] wat ik in 10 jaar heb gedaan?

152
00:10:20,400 --> 00:10:21,479
Heb je nog nooit een interview gedaan?

153
00:10:21,480 --> 00:10:22,599
- Nee, nee, nee, nee.
- Waarom niet?

154
00:10:22,600 --> 00:10:26,159
Mijn rol is een schaduw zijn,
gewoon donker, weet je.

155
00:10:26,160 --> 00:10:27,239
De slechterik.

156
00:10:27,240 --> 00:10:28,319
- [producent lacht]
- [grinnikt]

157
00:10:28,320 --> 00:10:30,279
Pep is altijd de goede kerel,

158
00:10:30,280 --> 00:10:33,199
en Pep zegt altijd: "Ja, ja, ja,"

159
00:10:33,200 --> 00:10:36,039
en nadat hij naar mij toe kwam en zei:
"Manel, dat is niet mogelijk."

160
00:10:36,040 --> 00:10:37,919
Ik ben de slechterik, maar het is prima.

161
00:10:37,920 --> 00:10:38,999
{\an8}Het is goed.

162
00:10:39,000 --> 00:10:41,159
[menigte schreeuwt, fluit]

163
00:10:41,160 --> 00:10:42,999
[geen hoorbare dialoog]

164
00:10:43,000 --> 00:10:47,959
[producent] Vorig seizoen had hij, denk ik,
de moeilijkste tijd ooit in zijn carrière.

165
00:10:47,960 --> 00:10:51,119
Had... had je hem eerder zo gezien?

166
00:10:51,120 --> 00:10:52,160
Nooit.

167
00:10:52,840 --> 00:10:57,480
{\an8}[in het Spaans] Ik heb er nog nooit heen hoeven gaan
de kleedkamer om met de spelers te praten.

168
00:10:58,040 --> 00:11:00,640
Slechts één keer. Slechts één keer.

169
00:11:02,640 --> 00:11:04,319
Omdat ze zich zorgen maakten

170
00:11:04,320 --> 00:11:06,879
omdat Pep ongerust was.

171
00:11:06,880 --> 00:11:07,959
Hij was verdrietig.

172
00:11:07,960 --> 00:11:10,519
Hij was anders.

173
00:11:10,520 --> 00:11:13,120
En alleen ik wist de reden.

174
00:11:14,600 --> 00:11:18,239
En ik zei tegen het team:
'Alsjeblieft, je moet het begrijpen.'

175
00:11:18,240 --> 00:11:24,239
Je speelt niet met een coach
die een beetje impulsief kan zijn,

176
00:11:24,240 --> 00:11:26,879
die een beetje intens kan zijn,

177
00:11:26,880 --> 00:11:29,039
die soms op en neer kan gaan.

178
00:11:29,040 --> 00:11:30,760
Je ziet een mens.

179
00:11:31,840 --> 00:11:33,040
Hij gaat scheiden."

180
00:11:33,560 --> 00:11:35,679
Dit is een onderwerp waar ik niet over wil praten
over veel

181
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
omdat het persoonlijk is.

182
00:11:37,280 --> 00:11:40,079
Maar het was nodig voor het team

183
00:11:40,080 --> 00:11:43,679
niet alleen om Pep als manager te visualiseren,

184
00:11:43,680 --> 00:11:46,279
maar zie voor het eerst Pep

185
00:11:46,280 --> 00:11:47,439
als mens,

186
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
omdat hij uiteindelijk een mens is.

187
00:11:52,680 --> 00:11:56,639
[producent, in het Engels] Ik denk dat-dat
als je een gevoelig persoon bent zoals hij

188
00:11:56,640 --> 00:11:59,439
en je bent aan het opereren
op het hoogste sportniveau,

189
00:11:59,440 --> 00:12:03,880
elke emotionele verandering in jou
invloed op de sport, invloed op het werk?

190
00:12:05,720 --> 00:12:06,799
Ja.

191
00:12:06,800 --> 00:12:08,080
Het is waar. Hij is een mens.

192
00:12:13,040 --> 00:12:15,319
{\an8}[Pep] In mijn leven heb ik gemaakt
Er is veel veranderd de laatste tijd, toch?

193
00:12:15,320 --> 00:12:17,239
- [producent] Mmm.
- Dus ik ben gescheiden,

194
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
en ik moet... een beetje genoegen nemen.

195
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Weet je, maar...

196
00:12:22,160 --> 00:12:24,119
helemaal geen klachten, eerlijk gezegd.

197
00:12:24,120 --> 00:12:26,160
- [blaast]
- [producent] Dus je bent een gelukkig man?

198
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
In mijn werk, ja.

199
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
In mijn werk, ja.

200
00:12:36,200 --> 00:12:37,680
Oh, mijn god.

201
00:12:39,920 --> 00:12:42,039
- Hallo. Hoe is het met je?
- Hallo.

202
00:12:42,040 --> 00:12:43,119
Ik weet het nog niet.

203
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
[bestuurslid] Vraag het ons over twee uur.

204
00:12:46,240 --> 00:12:47,959
[Al Mubarak] Het is belangrijk
zodat het bestuur het begrijpt

205
00:12:47,960 --> 00:12:51,519
we zijn heel gedisciplineerd geweest
al jaren op de markt.

206
00:12:51,520 --> 00:12:54,799
Ook wij hebben een gewetensvol besluit genomen
mede aangestuurd door onze manager afgelopen zomer

207
00:12:54,800 --> 00:12:56,479
om niet te veel veranderingen door te voeren

208
00:12:56,480 --> 00:12:59,919
met spelers die dat wel waren
op het hoogtepunt van hun carrière.

209
00:12:59,920 --> 00:13:01,519
Wij hebben de prijs betaald.

210
00:13:01,520 --> 00:13:06,079
{\an8}We gaan van een winnend team...
[stammelt] ...dat was ongelooflijk.

211
00:13:06,080 --> 00:13:08,559
{\an8}We moeten een nieuwe maken

212
00:13:08,560 --> 00:13:13,039
En degenen die ons hebben gemaakt
de winnaars van alles...

213
00:13:13,040 --> 00:13:15,999
nu moeten ze weg,
en we moeten nieuwe mensen meenemen

214
00:13:16,000 --> 00:13:20,160
nieuwe benen, nieuwe energie, want zo niet,
we zullen niet... [grinnikt] ...we zullen niet winnen.

215
00:13:21,320 --> 00:13:23,999
[Al Mubarak] Dit team
vereist dat gezonde evenwicht

216
00:13:24,000 --> 00:13:28,199
tussen jonge, zeer getalenteerde spelers
en ervaren spelers, die balans.

217
00:13:28,200 --> 00:13:31,719
Op dit moment zijn we... dat evenwicht
richt zich meer op de oudere spelers

218
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
en we moeten het naar achteren kantelen.

219
00:13:34,840 --> 00:13:35,920
[in het Spaans] Het is Hugo!

220
00:13:37,880 --> 00:13:40,239
[in het Engels] Hugo is hier!

221
00:13:40,240 --> 00:13:41,999
[beide grinniken]

222
00:13:42,000 --> 00:13:45,440
{\an8}[Spaans spreken]

223
00:13:48,840 --> 00:13:51,679
{\an8}- [spreekt Spaans]
- Het wordt verdomd geweldig.

224
00:13:51,680 --> 00:13:52,759
We zullen zien.

225
00:13:52,760 --> 00:13:54,639
Ik zet mijn tas daar altijd neer.

226
00:13:54,640 --> 00:13:56,439
Niet op de grond, maar bovenop.

227
00:13:56,440 --> 00:13:58,919
- Daar, daar, daar, daar, daar.
- Perfect.

228
00:13:58,920 --> 00:14:00,479
Nu begint het verschil.

229
00:14:00,480 --> 00:14:02,839
[in het Engels] Dat is het verschil.
Voordat hij kwam...

230
00:14:02,840 --> 00:14:04,279
{\an8}Hij kwam hierheen, nu...

231
00:14:04,280 --> 00:14:06,240
{\an8}[cameraman]
Niemand heeft eerder op die stoel gezeten dan Hugo.

232
00:14:06,760 --> 00:14:07,839
{\an8}Meer dan tien jaar.

233
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
Ik vind deze schakelaar niet leuk.

234
00:14:11,520 --> 00:14:12,759
Een genoegen, oké?

235
00:14:12,760 --> 00:14:14,039
Bedankt voor alles.

236
00:14:14,040 --> 00:14:16,199
[in het Spaans] Weet je,
Ik wil echt helpen.

237
00:14:16,200 --> 00:14:17,959
En er is veel werk te doen.

238
00:14:17,960 --> 00:14:20,200
- [spreekt Spaans]
- [in het Engels] Er is veel te doen.

239
00:14:22,320 --> 00:14:24,680
Welkom, officieel.
Dit is je nieuwe thuis.

240
00:14:27,040 --> 00:14:29,200
[in het Engels] Ik zeg altijd
mijn tas hier, naar beneden.

241
00:14:31,680 --> 00:14:34,959
Mijn eerste ontmoeting met Pep,
Ik was zenuwachtig om eerlijk te zijn.

242
00:14:34,960 --> 00:14:38,039
[ademt scherp in] Hij zei:
‘De toekomst van Manchester City

243
00:14:38,040 --> 00:14:43,160
is in deze kamer", en nu was het tijd
om het team weer op te bouwen.

244
00:14:45,640 --> 00:14:47,879
[analist] We meten 43 statistieken
over het veld.

245
00:14:47,880 --> 00:14:51,760
We zouden die 43 statistieken omsmelten
in slechts zeven cijfers

246
00:14:52,760 --> 00:14:56,680
en dan gebaseerd op die zeven cijfers
we kunnen vergelijkbare spelers samenbrengen.

247
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Nummer tien, dus dit is gelijkenis
als hoogtepunt Kevin De Bruyne.

248
00:15:01,600 --> 00:15:04,039
{\an8}- Zie je het al?
- Het zijn de vier waar we het over hadden

249
00:15:04,040 --> 00:15:06,239
- tijdens de laatste bijeenkomst. Ja.
- Ja. Ja.

250
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
[Viana] Dan heb je Cherki...

251
00:15:08,200 --> 00:15:09,360
Kan zijn bij...

252
00:15:10,640 --> 00:15:14,240
Kevin's profiel over twee jaar.

253
00:15:14,800 --> 00:15:17,960
- Maar de mentaliteit is...
- Ja.

254
00:15:20,000 --> 00:15:26,120
De informatie over Cherki was niet zo...
zo positief, ik zal heel eerlijk zijn.

255
00:15:27,200 --> 00:15:29,760
[Soriano] Iedereen wist van zijn capaciteiten

256
00:15:30,360 --> 00:15:35,920
maar er was een idee
dat hij chaotisch was.

257
00:15:38,200 --> 00:15:39,719
[telefoonbel]

258
00:15:39,720 --> 00:15:41,720
{\an8}[Soriano]

259
00:15:57,440 --> 00:15:58,960
{\an8}[Al Mubarak]

260
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
{\an8}[Soriano]

261
00:16:23,040 --> 00:16:25,080
- [telefoon rinkelt]
- [babbelen]

262
00:16:27,800 --> 00:16:29,199
Kom op, Bernie!

263
00:16:29,200 --> 00:16:30,480
{\an8}[rinkelen gaat door]

264
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
{\an8}[telefoonbel]

265
00:16:33,080 --> 00:16:35,520
{\an8}[Hugo] Oké, we zijn hier allemaal samen.

266
00:16:36,640 --> 00:16:37,919
Dit is Ferran, CEO.

267
00:16:37,920 --> 00:16:38,999
Groet.

268
00:16:39,000 --> 00:16:40,680
Ik ben voormalig sportdirecteur.

269
00:16:41,640 --> 00:16:44,040
Over twee weken,
Ik ben op vakantie op het strand!

270
00:16:45,160 --> 00:16:47,559
Wat gebeurde er tegen Spanje?

271
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
Wat is er gebeurd?

272
00:16:49,160 --> 00:16:52,120
Je moet drie doelpunten maken,
niet slechts één. Wat is er gebeurd?

273
00:16:53,040 --> 00:16:55,520
- [Cherki spreekt onduidelijk]
- Het was niet slecht, hè?

274
00:16:56,840 --> 00:16:59,679
- [Cherki] Gaat het?
- Alles goed.

275
00:16:59,680 --> 00:17:02,320
We gaan eten,
de finale van de [Nations League] bekijken, en

276
00:17:02,920 --> 00:17:04,040
en morgen beginnen we

277
00:17:04,840 --> 00:17:06,399
ons nieuwe avontuur.

278
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
{\an8}- Ja? Het komt wel goed met ons.
- [Cherki lacht, spreekt in het Engels] Oké.

279
00:17:09,160 --> 00:17:10,880
Het zal beter zijn dan vorig seizoen,
Ik beloof het je.

280
00:17:12,160 --> 00:17:13,479
[Cherki] Dank je.

281
00:17:13,480 --> 00:17:15,879
Ik denk van wel
de beste coach ter wereld.

282
00:17:15,880 --> 00:17:16,959
Ja, dank je.

283
00:17:16,960 --> 00:17:18,279
Daarom gaan we je contracteren

284
00:17:18,280 --> 00:17:19,720
vanwege deze woorden.

285
00:17:20,560 --> 00:17:23,079
Ferran is zo chagrijnig op je
omdat je zo goed speelde.

286
00:17:23,080 --> 00:17:25,640
Ja, voor dit optreden moeten we betalen
nog eens 10 miljoen pond.

287
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
[Cherki lacht]

288
00:17:28,840 --> 00:17:30,239
Nee, niet lachen. Het is de waarheid.

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,999
Wij vliegen u Ryanair,
economy class, het is perfect!

290
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
{\an8}[Cherki lacht]

291
00:17:34,600 --> 00:17:37,679
{\an8}Ciao, Rayan. Hopelijk zie ik je snel.
Ik geef je terug aan Ferran.

292
00:17:37,680 --> 00:17:39,559
Oké. Ferran, betaal!

293
00:17:39,560 --> 00:17:41,520
- [grinnikt]
- [Soriano] Ik betaal! Geef mij de telefoon.

294
00:17:42,520 --> 00:17:45,679
[in het Spaans] Rayan, wat er is gebeurd is...

295
00:17:45,680 --> 00:17:48,039
[in het Engels] Nog een jaar mee
dezelfde spelers en dezelfde staf,

296
00:17:48,040 --> 00:17:49,720
wij zouden het niet kunnen, niet mogelijk.

297
00:18:07,040 --> 00:18:08,600
{\an8}[Cherki, in het Frans]
Ik heb honger. Kunnen we gaan eten?

298
00:18:09,160 --> 00:18:11,480
[in het Engels] Hebben we een diner geboekt?
in het hotel?

299
00:18:14,000 --> 00:18:16,280
[in het Frans] Zo raar om links te rijden.

300
00:18:23,320 --> 00:18:25,400
- [in het Engels] Is het goed?
- Het is goed. Goed gedaan.

301
00:18:35,800 --> 00:18:38,399
Eh... Je schoenveter, wil je hem strikken?

302
00:18:38,400 --> 00:18:39,880
Omdat we je gaan laten rennen.

303
00:18:41,480 --> 00:18:43,240
{\an8}- Je zou erover kunnen struikelen.
- [Cherki] Ja.

304
00:18:43,840 --> 00:18:46,159
- Wil je je schoenveter strikken?
- Nee, het is goed.

305
00:18:46,160 --> 00:18:47,239
{\an8}- Weet je het zeker?
- Ja, ja.

306
00:18:47,240 --> 00:18:49,319
- Omdat Max boos gaat worden.
- Nee, nee, het is goed.

307
00:18:49,320 --> 00:18:51,920
Nee, nee, alsjeblieft, kun je het doen? [grinnikt]

308
00:19:02,120 --> 00:19:05,039
[Al Mubarak] Ik denk dat het heel belangrijk is
om het bestuur hierover op één lijn te brengen,

309
00:19:05,040 --> 00:19:08,040
als het gaat om inzicht in welk stadium
we zijn bij.

310
00:19:09,720 --> 00:19:13,680
Het goed krijgen van deze overgang is vergelijkbaar
naar het stadium waarin we ons in 2016 bevonden.

311
00:19:14,760 --> 00:19:16,879
[reporter] <i>Groot transfernieuws</i>

312
00:19:16,880 --> 00:19:20,439
<i>en Manchester City hebben dit bekendgemaakt
de ondertekening van ene Tijjani Reijnders</i>

313
00:19:20,440 --> 00:19:22,759
<i>op basis van een vijfjarig contract van AC M--</i>

314
00:19:22,760 --> 00:19:24,840
Haal diep adem voor mij.
Sta zo hoog als je kunt.

315
00:19:26,200 --> 00:19:30,000
[Al Mubarak] We kunnen het ons niet veroorloven simpel te zijn,
deze machine is gebouwd om te winnen.

316
00:19:30,960 --> 00:19:35,240
Deze machine is gebouwd voor succes.
Het werkt als we blijven winnen.

317
00:19:38,120 --> 00:19:41,799
[Soriano] De afgelopen zes maanden
we hebben jonge spelers gerekruteerd

318
00:19:41,800 --> 00:19:44,480
wij geloven dat dit de volgende generatie kan zijn.

319
00:19:45,240 --> 00:19:47,439
[verslaggever 2] <i>Ik kan het je vertellen
dat Manchester City</i>

320
00:19:47,440 --> 00:19:50,239
<i>Hebben Nico González uit Porto gecontracteerd.</i>

321
00:19:50,240 --> 00:19:54,719
[verslaggever 3] <i>Manchester City heeft getekend
De 19-jarige verdediger Vitor Reis.</i>

322
00:19:54,720 --> 00:19:59,279
[verslaggever 4] <i>...heeft een mondelinge mededeling gedaan
akkoord om spits Omar Marmoush te contracteren.</i>

323
00:19:59,280 --> 00:20:03,279
[verslaggever 5] <i>Rayan Aït-Nouri
heeft een vijfjarig contract getekend</i>

324
00:20:03,280 --> 00:20:07,440
<i>en Lens hebben dit geaccepteerd
Het bod van Manchester City op Khusanov.</i>

325
00:20:14,720 --> 00:20:16,439
{\an8}[fotograaf] Heb je liever een grote glimlach?

326
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
Nee. Serieus.

327
00:20:19,360 --> 00:20:20,440
[fotograaf] Leuk.

328
00:20:33,440 --> 00:20:37,800
[yoga-instructeur] Adem in, buik komt omhoog,
armen gaan recht, naar boven gerichte hond.

329
00:20:41,160 --> 00:20:43,040
Ik wil hier drie keer diep ademhalen.

330
00:20:47,120 --> 00:20:49,640
[producent] Wat is het belangrijkste kenmerk
Is dat een goede manager?

331
00:20:52,080 --> 00:20:54,839
Er zijn veel managers die dat wel doen
echt goed in tactiek.

332
00:20:54,840 --> 00:20:56,319
Echt heel goed.

333
00:20:56,320 --> 00:20:58,560
Er zijn goede managers in mensmanagement.

334
00:20:59,080 --> 00:21:00,559
Er zijn goede managers...

335
00:21:00,560 --> 00:21:01,840
echt goed in de media.

336
00:21:02,520 --> 00:21:06,319
En, weet je, maar allemaal
er is één kenmerk

337
00:21:06,320 --> 00:21:07,879
die je moet hebben

338
00:21:07,880 --> 00:21:10,480
om te overleven in deze wereld.
Je moet overtuigen

339
00:21:11,200 --> 00:21:12,440
jouw spelers.

340
00:21:14,160 --> 00:21:15,239
Zeg: "Ga."

341
00:21:15,240 --> 00:21:17,199
‘Ga naar het dak

342
00:21:17,200 --> 00:21:18,279
in het penthouse.

343
00:21:18,280 --> 00:21:19,919
Ga naar beneden..." [klikt met de tong]

344
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
[producent] Ze zullen springen
van een klif voor jou?

345
00:21:24,680 --> 00:21:27,920
{\an8}[yoga-instructeur] Laat de wereld wegsmelten
voor een ogenblik hier.

346
00:21:29,000 --> 00:21:31,800
Maak jezelf opnieuw vertrouwd
met dat gevoel van eigenwaarde...

347
00:21:35,000 --> 00:21:36,680
dat is onder het doen.

348
00:21:40,320 --> 00:21:41,680
Wie ben je?

349
00:21:48,440 --> 00:21:51,079
{\an8}[Pep] Uiteindelijk geef ik gewoon
de wapens aan de spelers

350
00:21:51,080 --> 00:21:52,680
om zich zo goed mogelijk uit te drukken.

351
00:21:54,120 --> 00:21:55,199
Wie ze zijn.

352
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
Er is niet meer dan dat.

353
00:21:57,000 --> 00:21:58,239
Niet meer.

354
00:21:58,240 --> 00:22:01,039
En als je vormen en systemen verandert,
het is om te geven,

355
00:22:01,040 --> 00:22:04,360
‘O, dan zullen we ons meer op ons gemak voelen
op die manier wedstrijden winnen."

356
00:22:04,920 --> 00:22:06,319
De rest is...

357
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
is poëzie.

358
00:22:09,320 --> 00:22:11,879
- [rammelend glas]
- [teamlid] Jongens.

359
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Hallo allemaal.

360
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
Dus ik denk dat we wat inspiratie nodig hebben
van de nieuwe.

361
00:22:26,800 --> 00:22:30,159
Goedenavond, allemaal.
Ik ben Tijjani Reijnders uit Nederland.

362
00:22:30,160 --> 00:22:31,280
26 jaar oud.

363
00:22:31,920 --> 00:22:33,720
Blij om hier te zijn, blij om op te treden.

364
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
Als je een dier was,
welk dier zou jij zijn?

365
00:22:37,920 --> 00:22:39,199
[brult]

366
00:22:39,200 --> 00:22:40,679
[publiek lacht]

367
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
[gast] Leeuw?

368
00:22:42,320 --> 00:22:47,240
<i>♪ Schatje
Ik hou van je stijl ♪</i>

369
00:22:48,360 --> 00:22:51,279
<i>♪ Handvatten om je middel
Voorkant, achterkant ♪</i>

370
00:22:51,280 --> 00:22:55,799
<i>♪ Je weet dat ik niet speel
Straten niet veilig, maar ik ren nooit weg ♪</i>

371
00:22:55,800 --> 00:22:58,760
[mompelen, lachen]

372
00:23:01,080 --> 00:23:02,159
{\an8}[teamlid] Rayan.

373
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Tsjerki!

374
00:23:03,760 --> 00:23:05,399
- Hoi.
- [feedback]

375
00:23:05,400 --> 00:23:06,639
Dier?

376
00:23:06,640 --> 00:23:07,720
[miauw]

377
00:23:08,960 --> 00:23:10,879
Leeuw. [brult]

378
00:23:10,880 --> 00:23:11,959
Een draak.

379
00:23:11,960 --> 00:23:13,199
- [gast] Een draak?
- [publiek roept uit]

380
00:23:13,200 --> 00:23:14,919
Ik ben erg bang voor honden.

381
00:23:14,920 --> 00:23:16,159
Geen dieren!

382
00:23:16,160 --> 00:23:17,759
["Ergens is er een God" speelt]

383
00:23:17,760 --> 00:23:23,120
<i>♪ Ergens is er een god ♪</i>

384
00:23:23,920 --> 00:23:28,560
<i>♪ En hij weet alles over mij ♪</i>

385
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
[Pep] We proberen iets op te bouwen.

386
00:23:32,280 --> 00:23:34,799
Vergeet de tactieken die het team creëren.
Wat de geest betreft,

387
00:23:34,800 --> 00:23:37,639
op het gebied van knuffels. Knuffels. Lichaamstaal.

388
00:23:37,640 --> 00:23:42,320
{\an8}<i>♪ Hij weet het elke keer als ik ongelijk heb ♪</i>

389
00:23:42,920 --> 00:23:45,879
{\an8}<i>♪ Oh, ik ben zo blij dat hij het weet... ♪</i>

390
00:23:45,880 --> 00:23:49,559
Voor de nieuwe spelers die dat zullen zijn,
voor de komende vier, vijf, zes jaar

391
00:23:49,560 --> 00:23:50,879
een belangrijk onderdeel van de club,

392
00:23:50,880 --> 00:23:53,920
Ik denk dat het seizoen dat zal zijn
ongelooflijk, ongelooflijk belangrijk.

393
00:23:54,600 --> 00:23:56,919
[producent] Ga je dat doen?
daar voor zijn? Vijf, zes jaar?

394
00:23:56,920 --> 00:23:57,999
Absoluut niet.

395
00:23:58,000 --> 00:23:59,360
- [producent grinnikt]
- Dat is zeker.

396
00:24:00,040 --> 00:24:02,240
Nee, nee. Vijf, zes jaar, nee.

397
00:24:04,040 --> 00:24:05,959
Het leven is niet alleen voetbal, toch?

398
00:24:05,960 --> 00:24:07,199
Het zou moeten zijn...

399
00:24:07,200 --> 00:24:09,239
Weet je, slaap op een dag tot 10 uur...

400
00:24:09,240 --> 00:24:11,679
en naar de cafetaria gaan, of...

401
00:24:11,680 --> 00:24:13,600
neem twee dagen vrij,

402
00:24:14,640 --> 00:24:16,559
lopen... Ik weet het niet.

403
00:24:16,560 --> 00:24:18,559
Doe wat je wilt.
Ik heb geen tijd om te lezen,

404
00:24:18,560 --> 00:24:21,040
om series te kijken, om, je weet wel, om te reizen

405
00:24:22,120 --> 00:24:23,680
en... het is te veel om eerlijk te zijn.

406
00:24:31,480 --> 00:24:35,280
[Soriano] We hebben een team van topkwaliteit opgebouwd
en heb het een aantal jaren volgehouden

407
00:24:35,920 --> 00:24:40,040
dat 18 trofeeën opleverde,
minder uitgeven dan de rest.

408
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
Spectaculair resultaat.

409
00:24:51,720 --> 00:24:56,960
Gedurende deze tijd: Arsenal, Liverpool, allemaal
van deze teams zijn technisch verbeterd.

410
00:24:58,320 --> 00:25:02,399
Daarom gebruiken wij onze eigen methodiek

411
00:25:02,400 --> 00:25:05,839
dat we werken via een AI-systeem

412
00:25:05,840 --> 00:25:07,720
die we de totale kwaliteitsindex noemen.

413
00:25:08,800 --> 00:25:12,839
Dit aantal is gecorreleerd
met de kans om de League te winnen.

414
00:25:12,840 --> 00:25:19,720
Tegenwoordig is onze teamkwaliteit 156,
Liverpool is 159, Arsenal is 160.

415
00:25:20,600 --> 00:25:25,000
Het systeem vertelt het ons
dat we derde of vierde zouden eindigen.

416
00:25:28,720 --> 00:25:32,599
We hebben veel spelers gewisseld, toch?
en alle spelers

417
00:25:32,600 --> 00:25:36,400
die we hebben getekend zijn erg jong,
we staan dus aan het begin van een cyclus.

418
00:25:37,160 --> 00:25:40,360
Arsenal heeft oudere spelers gecontracteerd,
gemiddeld 27.

419
00:25:40,960 --> 00:25:43,560
Arsenal is op zoek naar onmiddellijke impact.

420
00:25:44,440 --> 00:25:49,360
En we hebben ervoor gekozen om jonge spelers te kopen
waarvan wij denken dat het gaat lukken.

421
00:25:51,960 --> 00:25:54,800
Maar dat is onze keuze,
en dat is het risico.

422
00:25:58,560 --> 00:26:00,560
[producent] Maar wederopbouw
werkt niet altijd.

423
00:26:01,040 --> 00:26:03,639
Als je naar Manchester United kijkt,
Ik bedoel, ze hebben het geprobeerd

424
00:26:03,640 --> 00:26:06,200
om post-Ferguson jarenlang te herbouwen.

425
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
[Al Mubarak] Het kan volledig instorten.

426
00:26:11,200 --> 00:26:16,039
Je weet wel, wegvallen van,
je weet wel, van top drie tot top zes, tot top tien

427
00:26:16,040 --> 00:26:18,479
naar, weet je, niemandsland.

428
00:26:18,480 --> 00:26:21,640
Het gebeurt. Het gebeurt veel.

429
00:26:33,320 --> 00:26:35,520
[journalist] Hallo, Pep.
Gelukkig nieuw seizoen voor jou.

430
00:26:36,280 --> 00:26:39,919
In hun laatste seizoen, zei je
Jouw team zal dit seizoen beter zijn.

431
00:26:39,920 --> 00:26:41,239
Hebt u daar tekenen van gezien?

432
00:26:41,240 --> 00:26:44,479
Ik kan je niet verzekeren,
maar de signalen zijn: ja, het zal beter met ons gaan.

433
00:26:44,480 --> 00:26:47,440
Maar misschien kunnen we nog erger zijn. [grinnikt]

434
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
Wie weet?

435
00:26:50,120 --> 00:26:55,760
[expert] <i>Kunnen City en Pep een manier vinden om?
teruggaan naar de kant waar ze waren?</i>

436
00:26:56,880 --> 00:27:00,440
<i>Met wat er vorig jaar is gebeurd,
die vreselijke periode waar ze doorheen gingen,</i>

437
00:27:01,200 --> 00:27:05,400
[expert 2] <i>Ik weet niet of
ze hebben genoeg gedaan in de etalage.</i>

438
00:27:07,720 --> 00:27:10,199
[expert 3] <i>Guardiola duidelijk gevonden
vorig seizoen erg moeilijk.</i>

439
00:27:10,200 --> 00:27:13,999
<i>Weet je, hij is manager geweest
al 16 jaar, en dat is een lange tijd</i>

440
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
<i>om helemaal bovenaan te staan.</i>

441
00:27:16,960 --> 00:27:20,439
[Pep] <i>Allez</i>, kom samen.
Knuffel elkaar, jongens.

442
00:27:20,440 --> 00:27:21,920
[speler] Tijd, kom op, breng het binnen.

443
00:27:22,720 --> 00:27:25,439
[Pep] Jongens, we beginnen het seizoen vandaag.
Niet alleen in de Eredivisie.

444
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
In FA Cup, Carabao Cup, kampioenen
Liga. Er zal turbulentie zijn, jongens.

445
00:27:28,880 --> 00:27:33,599
Omarm het. Omarm de turbulentie jongens.
Nooit is gemakkelijk, nooit is gemakkelijk.

446
00:27:33,600 --> 00:27:35,520
- Laten we gaan!
- [teams schreeuwen]

447
00:27:36,280 --> 00:27:39,840
[commentator] <i>Reijnders in centraal
middenveld. Oh, dat zijn geweldige voeten van hem.</i>

448
00:27:40,360 --> 00:27:42,880
<i>Schep de bal richting Lewis.
Lewis het gebied in!</i>

449
00:27:43,400 --> 00:27:45,520
<i>En Haaland scoort!</i>

450
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
<i>Geweldig van Reijnders!</i>

451
00:27:55,520 --> 00:27:57,759
<i>Als de pas weg is, zal City hier zijn,</i>

452
00:27:57,760 --> 00:28:00,760
<i>en Reijnders schiet erop
achter in het net!</i>

453
00:28:04,240 --> 00:28:07,639
<i>Oh, weer mooi van Cherki.
Hij is op de bal.</i>

454
00:28:07,640 --> 00:28:10,519
<i>Cherki, hij slaat hem in het net!</i>

455
00:28:10,520 --> 00:28:12,640
<i>Rayan Cherki!</i>

456
00:28:17,120 --> 00:28:22,719
<i>Het was de perfecte start bij Molineux,
met de nieuwe aanwinsten van City</i>

457
00:28:22,720 --> 00:28:24,760
<i>die allemaal een rol spelen.</i>

458
00:28:39,000 --> 00:28:40,879
[commentator] <i>Stad is nu gastheer van Tottenham,</i>

459
00:28:40,880 --> 00:28:44,160
<i>het team dat begon
de verliezende serie vorig seizoen.</i>

460
00:28:53,800 --> 00:28:58,439
{\an8}[Pep] Vóór het Wolvenspel,
we zeiden dat het een competitie van drie wedstrijden was.

461
00:28:58,440 --> 00:29:01,799
We wonnen de eerste met Wolven,
we gaan nu naar de tweede. Oké?

462
00:29:01,800 --> 00:29:05,479
De grote vraag is
voor alle Man City-spelers van vorig seizoen,

463
00:29:05,480 --> 00:29:08,560
Wil je vorig seizoen spelen? Doe jij
Wil je het laatste seizoen geloven dat we hadden?

464
00:29:09,520 --> 00:29:11,319
Wil je het laatste seizoen spelen?
die je had in verdomde Milaan

465
00:29:11,320 --> 00:29:13,319
dat u niet in aanmerking kwam voor Europa?
Wil je het?

466
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Wil je dat doen?

467
00:29:15,320 --> 00:29:18,159
Herinner jezelf eraan of je wilt leven
of herbeleef ons laatste seizoen.

468
00:29:18,160 --> 00:29:20,679
Als je het niet wilt,
jullie zullen winnen, mijn vrienden.

469
00:29:20,680 --> 00:29:23,320
[team juicht]

470
00:29:30,040 --> 00:29:33,039
[commentator] <i>Trafford is net weg
Het duurt erg lang om Haaland te vinden.</i>

471
00:29:33,040 --> 00:29:37,039
<i>Oh, en dat is een slechte header,
en Marmoush recht in het gezicht</i>

472
00:29:37,040 --> 00:29:39,040
<i>van het doel en uit voor een doeltrap.</i>

473
00:29:47,520 --> 00:29:50,520
<i>En nu Richarlison,
en er zijn mannen langs.</i>

474
00:29:51,200 --> 00:29:55,640
<i>En Johnson is een van hen,
en de Spurs zijn weer bezig!</i>

475
00:30:05,640 --> 00:30:07,280
[commentator 2]
<i>Dat is een verschrikkelijk moment.</i>

476
00:30:08,680 --> 00:30:12,159
<i>Het is João Palhinha,
en het zijn er twee voor Tottenham.</i>

477
00:30:12,160 --> 00:30:15,840
<i>En Manchester City
hebben het alleen aan zichzelf te danken.</i>

478
00:30:20,080 --> 00:30:24,719
[commentator] <i>En City keerde terug naar beneden
met een huiveringwekkende hobbel</i> naar de aarde

479
00:30:24,720 --> 00:30:26,120
<i>thuis tegen Spurs.</i>

480
00:30:42,600 --> 00:30:44,560
[producent] Waar voel je je
ga je dit seizoen beëindigen?

481
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
[Pep] Wij zullen er zijn.

482
00:30:48,240 --> 00:30:50,560
Maar wat voel ik nu?

483
00:30:51,560 --> 00:30:52,880
Toch zijn we niet bereid om te winnen.

484
00:30:55,120 --> 00:30:56,319
[producent] Je bent nog steeds niet voorbereid
winnen?

485
00:30:56,320 --> 00:30:58,199
[Pep] Mm-mmm. Om de titels te winnen.

486
00:30:58,200 --> 00:31:00,160
[producent] Dus jij denkt dat er meer werk is
dat moet gebeuren?

487
00:31:04,280 --> 00:31:05,320
Hier.

488
00:31:06,080 --> 00:31:07,759
Hier zijn we nog steeds niet...

489
00:31:07,760 --> 00:31:10,000
Ik heb het gevoel
dat de spelers dat nog steeds niet geloven

490
00:31:10,840 --> 00:31:13,879
wij zijn... goed.

491
00:31:13,880 --> 00:31:15,320
Om te winnen moet je arrogant zijn.

492
00:31:21,560 --> 00:31:23,280
Iedereen stapt in.

493
00:31:26,760 --> 00:31:28,320
Kom, kom binnen... [onduidelijk]

494
00:31:33,520 --> 00:31:34,600
[zucht]

495
00:31:35,320 --> 00:31:38,039
Laat me je iets vertellen.
Vorig seizoen hebben we niet gewonnen.

496
00:31:38,040 --> 00:31:39,400
Heeft het iets veranderd in ons leven?

497
00:31:40,000 --> 00:31:42,080
Wij waren verdrietiger, toch?
Dat is het enige.

498
00:31:42,600 --> 00:31:44,919
We verloren tegen de Spurs,
is er iets veranderd?

499
00:31:44,920 --> 00:31:46,559
Tijdens uw trainingen?

500
00:31:46,560 --> 00:31:48,880
Het was uitzonderlijk
zoals dat al maanden het geval is.

501
00:31:49,520 --> 00:31:51,839
Toen ik eerder zei: "Verlies de bal niet."

502
00:31:51,840 --> 00:31:53,440
Verlies alle ballen die je nodig hebt.

503
00:31:54,240 --> 00:31:57,039
Verlies alle passes, verlies alle schoten.

504
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
Red het doel niet, James, of wat dan ook.
Het maakt niet uit.

505
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
Maar je moet het wel overtuigd doen.

506
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
Is het moeilijk? Ja.

507
00:32:06,720 --> 00:32:08,200
Gaan we het goed doen?

508
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
Ja? <i>Allez</i>.

509
00:32:12,760 --> 00:32:14,359
[commentator] <i>En Lewis Dunk komt eraan,</i>

510
00:32:14,360 --> 00:32:19,280
<i>het raakt Matheus Nunes op de arm,
en de scheidsrechter zegt penalty!</i>

511
00:32:29,640 --> 00:32:33,999
<i>Nou, het momentum ligt geheel bij Brighton
en het lijkt erop dat City ze niet kan tegenhouden,</i>

512
00:32:34,000 --> 00:32:36,119
<i>en ze hebben opnieuw gescoord!</i>

513
00:32:36,120 --> 00:32:38,880
<i>Ze komen van achteren om de leiding te nemen!</i>

514
00:32:57,440 --> 00:32:59,520
Dus je denkt de eerste helft
en de tweede helft is hetzelfde?

515
00:33:01,440 --> 00:33:03,160
Bro, de eerste helft was kilometers beter.

516
00:33:04,200 --> 00:33:06,079
We moeten kalm zijn. We moeten ontspannen.

517
00:33:06,080 --> 00:33:07,999
We moeten kalm zijn, daar ben ik het volledig mee eens.

518
00:33:08,000 --> 00:33:09,360
Maar we moeten meer proberen, nietwaar?

519
00:33:15,200 --> 00:33:18,680
["Kijk niet achterom in woede" speelt]

520
00:33:25,440 --> 00:33:28,999
<i>♪ Dus Sally kan wachten ♪</i>

521
00:33:29,000 --> 00:33:34,480
<i>♪ Ze weet dat het te laat is
Terwijl we verder lopen langs ♪</i>

522
00:33:35,880 --> 00:33:40,399
<i>♪ Haar ziel glijdt weg ♪</i>

523
00:33:40,400 --> 00:33:43,279
<i>♪ "Maar kijk niet boos achterom,"
Ik hoorde je ♪</i> zeggen

524
00:33:43,280 --> 00:33:46,960
Zou de grootste songwriter kunnen zijn
in de verdomde wereld.

525
00:33:47,640 --> 00:33:49,960
Op een gegeven moment,
alles wat je schrijft

526
00:33:51,080 --> 00:33:52,840
wordt onderdeel van het meubilair.

527
00:33:54,600 --> 00:33:56,719
Toen ineens
Je kunt niet meer schrijven.

528
00:33:56,720 --> 00:33:58,679
Je weet niet waarom.
Je doet niets anders.

529
00:33:58,680 --> 00:34:04,799
Het is gewoon dat je je tijd hebt en dan de
de wereld gaat verder. Weet je wat ik bedoel?

530
00:34:04,800 --> 00:34:11,639
[Liam Gallagher] <i>♪ "Maar doe dat niet
Kijk boos terug,' hoorde ik je zeggen ♪</i>

531
00:34:11,640 --> 00:34:12,640
[lied eindigt]

532
00:34:17,840 --> 00:34:20,999
Ik verlaat mijn leven, mijn scheiding
en mijn familie is weg en zo

533
00:34:21,000 --> 00:34:23,240
voor jullie allemaal. En wat geef je terug?

534
00:34:23,840 --> 00:34:26,359
Het verdomde optreden
jullie hebben het gedaan, jullie allemaal.

535
00:34:26,360 --> 00:34:27,800
Het is een schande, jongens.

536
00:34:28,520 --> 00:34:30,599
En weet je wat er gaat gebeuren?

537
00:34:30,600 --> 00:34:33,240
Je weet wat er gaat gebeuren.
U krijgt een andere beheerder.

538
00:34:34,640 --> 00:34:36,280
U krijgt een andere beheerder.


